ترجمة @whaita93
مثل كل القصص الجيدة
هذه القصة بدأت مع امرأة جميلة,
يافعة ، مغامرة و ملليئة بالحياة
ساعدوني !
للأسف هذه القصه بدأت أيضا...
...بنهاية حياتها
جريمة قتلها
- صباح الخير. - صباح الخير.
صباح الخير ...
صباح الخير
ماذا تفعل , لويس ؟
إنه المسؤول دانييل
و أنا هنا بسبب...
أني عضو في الشرطة العامة
هل أرسلتها ؟
لا
و لكنها معي
أنت لست في 36 بعد الآن
أنا المسؤول الآن
عندما كنت المسؤول...
لم أحتج أن أخبر الناس أنني المسؤول
كنت على حق
كان هذا نفس القاتل
لم أكن فالطريق الصحيح
الحقيقة هي ,
كانت هناك أيام, فكرت في الاستسلام
الشيء الوحيد الذي منعني من الاستسلام هو الغضب
و مسكن الألم ( المورفين)
مفتش الشرطة , لوفو
أحتاجك أن تجعل مسرح الجرية مغلق
لعدة أيام
و بعد ذلك ليس لديك أي سلطة
لغلق مسرح الجريمة
أنا لا أطلب منك...
أنا أسآئلك !
لانه هذه قد لا تكون أول ضحية
لم يكن لدي أي بلاغ عن جرائم أخرى
هذا لأنها أول ضحية فرنسية
السفاح في فرنسا
لديك الفرصة لتقبض عليه
أنا ؟
أحتاج بضعة أيام,
سأسلمك كل شئ لك
لن تأخذ أي شئ بالمقابل ؟
لا
يومان
و اريدك أن تبقيني على إطلاع بهذه العملية
شكرا جزيلاَ
مسرح الجريمة سيبقى مغلقاَ
أين ستذهب ؟
امستردام (هولندا)
لم يكن لدي أي فكرة أن تلك الفتاة المسكينة
الميتة في الحديقة في وسط باريس,
على وشك أن تغير مجرى حياتي
ماهذا بحق الجحيم هل تعني "لا"?
It's okay, عزيري نستطيع...
خمني وزن زوجتي..
لا أفعل هذا
دفعت المال !!
أنا فقط اقرأ البطاقات
بإمكانني أن اخبرك عنك
و ربما أعطيك بعض البصيرة في....
و لكن دفعت لك المال
الآن , توقعي وزن زوجتي
أنت , لماذا لا تتركها و شأنها ؟
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
أنت , هل لديك مشكلة ؟
اذهب إلى الجحيم
تريد أن تعرف شيئا عن ذاتك ؟
سأخبرك بشئ عنك !
لديك يدٌ عاملة و بدون عضلات
و التي تؤهلك لعمل المكاتب
و لكن عينيك لا تملكان بريق الذكاء
و من الواضح أنك لا تستطيع حل الشفرة لعلامة بسيطة ..
أنت لست بمدير
ظني أنك فقط مجرد عالة أنت عامل الحشرات
فتحة القميص العلوية مفتوحة و مهترئة
أنت بدين أكثر من ذي قبل
و لا تستطيع شراء قميص جديد
أنت لست أيضا عامل ناجح !
و لكن ربما هناك سبب آخر
في عدم قدرتك عل شراء قميص جديد و ها ؟
إنها حبيبتك, نعم
- أنت... - غامضة؟ ها ؟
و لكنها ليست أي فتاة غامضة. Oh, لا,لا ,لا
غامضة مع طفل
طفلك ؟ طفلك !
ربما تعرفينها , أيتها الآنسة؟
ليدها شعر أشقر طويل
أنت !
لقد قلت أنك لا تواعدها بعد ألآن !
و الآن تبين أن هناك طفل ؟
لا لا بيتي ! دعيني أوضح لك الأمر
أعتقد أنه ولد
بمقياس الباوند - تقريبا واحد باوند يساوي نص كيلو- وزنها 140 أو 150 باوند
لا أعلم تماما كم يساوي هذه بمقياس الكيلو
أيعا اللعين
هو ردئ, و لكن لن تضربه
زوجتك تبتعد !
اذهب
أنت لم تفقد طريقك بعد مع الناس
ستحظى بعالم أجمل بدونهم,نعم
كيف لك أن تكتشف فتاته الغامضة و طفله ؟
لماذا أنت في هذا الكرنفال في امستردام , لويس !
هذا ما تفعله بمهاراتك ,كارل؟
لماذا أنت هنا ؟
هل لديك مكان خاص لنتحدث ؟
نعم
كم عددهم ؟
أربعة
مع ضحية باريس
الكثير من التقطيع
أنه قاتل سيئ
كارل , هل اشتقت لهذه المهنة ؟
لم تخبرني بعد لماذا أنت هنا, لويس ؟
إذا كنت تريد بأن تشعر أنك شرطي مرة أخرى ..
لدي وظيفة لك
ألا تقوم المحكمة الجنائية بجرائم الحرب و الإبادة ؟
في الوقت الحالي o نحن سنفعل !
نحن ؟
لقد اخترت فريقاً من الشرطيين من مختلف مناطق أوروبا
كل واحد منهم لديه مهارة خاصة مثلك
أنا لست بشرطي
لهذا لن أدفع لك الكثير
أين نحن ذاهبون ؟
إذا كنت ستطلق علي
لفعلت هذا...في آمستردام
Hell, لكان لدي سلاح به ذخيرة
و لكن ليس بيدك !
أصبت
لا أستطيع حمل أي شي ثقيل
بدون أن أصرخ
"Joint"?
You know... Johnson.
Pecker.
Joint.
Ah... "Braquemard."
لغتك الفرنسية تجعل كل شئ يبدو كصوص
و لكنك لا تزال قادر على العمل ؟
يعتمد على تعريفك لمعني العمل
أنت محظوظ جدا , تعرف هذا ؟
محظوظ ؟
أنك قد ولدت with a light "joint."
مفتش سيينا برايد
من سكوتلاند يارد
متخصصة في الاستجواب
المحقق سابستيان بيرغر عبقرية التكنولوجيا
شرطة برلين , ألمانيا
إيفا فيتوريا , رقيب مكافحة المافيا
العمليات السرية و الخفية
رجل المباحث , تومي ماكونييل
خدمات الشرطة إيرلندا الشمالية
خبير في الأسلحة و خبير تكتيكي
و المخبر الرقيب آن ماري سان
محلل جنائي متخصصة في جرائم الاتجار
أيها الفريق ، هل لي أن أقدم لكم.....
رجل المباحث من الدرجة الأولى كارلتون هيكمان
- أنت تفضل لقب كارل - شرطة نيويورك
شرطة نيويورك في السابق
قاد القسم في الاعتقالات ستة سنوات على التوالي
في الإدانات أيضا
مرتبط بشرطة نيويورك لأربع سنوت
في شرطة أوروبا بعد (انفجارات 9-11 )
ثم رجعت إلى نيورويرك, و قدت القسم
في الاعتقالات مجدداً
حتى أن أصبت في يدك
مطارداً مشتبه اشتبه باختطاف طفل
الذي أفلت منك و لكنك أنقذت الطفل
استخدام قوقل بشكل مبهر
حسنا ، هناك شئ.. لم أستطع إيجاده في قوقل
إذا كنت جيداً للغاية
لماذا طردتك شرطة نيويورك ؟
أنا هنا فقط لأن ....
لويس طلب من المجئ ...
إذا كنت جيداً للغاية..
You can kiss my ass..لكم أن تتملقوني في نافذة متجر مكيز
نافذة متجر (ماكيز)؟
إنه متجر في نيويورك
كنت ستعرف هذا
إنه ليس فقط في أمريكا , إنه في مختلف أنحاء أميركا
لماذا ستكون مؤخرته في النافذة ؟
منتظرة أن تقبل من تومي ماكونيل
كارل رجاءً
لا أحتاج هذا
شرطة نيويورك خانتك ..
هذا ليس عادلاً
أنا لا أرى نهايتك كرجل نفايات في مهرجان
رأيتك اليوم مع ذاك الرجل
مازال عقلك فطن و حاد
ليدنا فرصة لإيقاف قاتل
قاتل سيء جداً
ألا تريد هذا ؟
أهذا شئ لا تحتاجه ؟
لقد طردت
لأن رئاسي كانو لعينين ، طعننوني في ظهري
أيضاً ، أنا دائما تحت تأثير أدوية قوية
و لدي يدٌ يمنى لا فائدة ترجى منها
اليد التي أكتب بها و أطلق النار بها
لذلك ، لا يمكنني كتابة تقرير أو حمل مسدس
أي أسئلة أخرى ؟
ليس الآن
جيد
إذاً, لنوقف هذا المتوحش
قبل أن يقتل امرآة أخرى
أول ضحية كانت في روما قبل سبعة أشهر (في إيطاليا)
فتاة يافعة في حديقة فيلا بورغيزي
في الغابة
نفس الحادثة في دبلين (ايرلند) بعد ثلاثة أشهر
حديقة فينيكس
حديقة ريتشموند , لندن منذ شهر مضى
و الليلة قبل الماضية بارك دي سن كلو في باريس
كل الضحايا قتلت في حديقة كبيرة
في أحد العواصم
أنه يستعرض مهاراته و يصنع عرضاً فنياً
الحمقى مثله ، دائما ما يفعلون هذا
ثلاثة أشهر بين الضحية الأولى و الثانية
ثلاثة أشهر بين الضحية الثانية و الثالثة
و لكن الآن فقط شهر واحد بين الضحية الثالة و الرابعة
الوقت بين وقوع جرائمة بدأ يتناقص
هل تم التعرف على هوية أي ضحية من الضحايا ؟
ليس لدينا شيء لنستطيع الكشف عن هويتهم
لقد فعل الكثير من الضرر لوجوه الضحايا و خطوط الفك
من المستحيل مقارنتهم مع الصور
أو سجلات الأسنان ..
و البصمات أيضاً اختفت
ممسوحة تماماً..كالصنفرة
إنه يحضر معه أدوات
لا أحد من الضحايا يتناسب مع تقارير الأشخاص المفقودين
كذلك الطول او حتى لون الشعر
إنه أيضأً يأخذ الملابس و المجوهرات
أي شيء يمكننا أن نستخدمه لنحدد هوية الضحية
هو لا يخفى فقط الهويات
هو يمسح هوياتهم
سوف يخفق. دائما ما يفعلون
العاهرات بعض الأحيان يختفين
هؤلاء النساء لا يبدون مثل ......
هم ليسو من فئة الشوارع
يبدون بصحة و أجسام جيدة
لا آثار للمخدرات
كيف يمكن لأربع فتيات أن يمتن
و لا أحد يبحث عنهم ؟
ليس لدينا شيءٌ على الإطلاق
فقط أربعة ضحايا مجهولة الهوية و الأسماء
قد لا يكون هذا صحيحاً
كل حقيقة لديها معكوس
عدم الحصول على معلومات لهويتهم
قد يعني
أنه واجه العديد من المشاكل ليبقيهم مجهولين ؟
الأحمق ....
لماذا يفعل هذا ؟
إذا كانو متصلين به
إذا اكتشفنا هوياتهم
هذا قد يدلنا إليه مباشرة
إذاً , المهمة الأولى
من هؤلاء الفتيات ؟
سيينا و تومي اذهبو لمشرحة باريس
و تابعو أخبار الجثة
حاضر،سيدي
آنيي, خذي هيكمان
لحديقة باريس مسرح الجريمة
سباستيان , اذهب معهم و خذ معداتك
ممتاز ، سيدي
سوف يمكننا اللقاء بكم جميعاً
في باريس
لديك تذكرة باسمي
واثق جداً بأنني سأنضم
إيفا,ستذهبين معي
حسناً
كم من هذا تأخذ ؟
أنا أتبع التعليمات
هل يمككنا الوثوق بعقلك في هذا ؟
أعتقد أنني لن أتفق
شراب ؟
لا
رجل ايرلندي يرفض شراباً
حذرو الميديا
أميريكي مغرور
من رآى هذا قادماً
ويسكي ؟
كم مقدار فوزك في آخر عراك لك ؟
أم أنه كان عراك ضغينة؟
هل هذه طريقتك لتثير دهشتي ؟
كنت تظن أنني سأكون مندهش
لأنك استنتجت أنني لاكمت بدون قفازات او وسيلة حمابة
كسرت 51 مرة
كبرت عابثا
الكل بإمكانه أن يرا هذا
لم يحدث هذا بطرق كثيرة
في السابق , لَكم الأشياء بدون قفازات او حماية
خلفيتي كرجل إيرلندي
تشير أن المصارعة بدون قفازات او حماية هي أساس الصراعات
و وجهي الجميل الذ لم يتغير ، يشير إلى أنني دائما ما أفوز
أنت لست أذكى مني .... أيها المحقق العظيم !!
أن رجل عصبي و تومي
هذا سيعارض طريقك
هل تقول أنك لست برجل عصبي ؟
أنا أقول ... أنني آخر شخص في العالم تتمنى أن تنتهي مثله
حسناً
الرقيب فيتوريا ، المركز الأمني في روما
هذا ....
ميكايل ليكنيا دورن
إنه لشرف لي ، أستاذ
أعلم عن عملك مع المحكمة الجنائية الدولية
أستاذ ؟
أنا دورن، نادني فقط دورن
لقد رفضو قبول فريقك
ماذا ؟
لقد حذرتك , لويس
لا أستطيع القيام بشئ
هم جداً محترسين, هؤلاء الرجال
لا يريدون...الشهرة أو المال أو الطموح
هم غير قابلين للفساد أو الرشوة
و هذا يعني أنه جداً صعل
أن نعقد معهم اتفاقاً
هل أعطوك أي سبب لرفضهم ؟
نعم .. هم قلقون أنه قد يكون هناك
او قد يتبيّن أنهم يغتصبون السلطة
للدول ذات السيادة
أن لا أطالب بالقوة و النفوذ ، أنا فقط أريد أن أؤدي وظيفتي
حسناً
سيتوجب عليك إيجاد طريقة أخرى لتؤدي وظيفتك
لا أفهم ...
أعمال المحكمة جداً معقدة
ليسو هم
أنت
أنا لا أفهمك أنت ؟
اعذريني ؟
قرأت شيئا كتبت أنت مرة
في تقرير لك بشأن كوسوفو
"الزوجات و الأمهات للصربيين المفقوديين
يرجون أن يجدو أحبائهم المفقودين
و لكنهم لن يجدوهم
هذه المحكمه ....
"هي المكان الوحيد لهم ليذرفو الدموع على أحبائهم
الذي لن يكترث أحد لهم "
تماماً
أربعة نساء قتلن عن طريق رجل واحد
في أربعة بلدان مختلفة
هذا الرجل لن يتم القبض عليه
لأن السلطات في روما
لا تتحدث إلى سلطات دبلين, التي لا تتحدث إلى باريس
الذين لا يتحدثون إلى لندن
ما أقصده , أنه ليس خطأهم
و لكن هذه الطريقة التي تسير به ألمور
حتى المسؤول دانييل جمعنا كفريق
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق
و لكن الآن
هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور
لا أحد يكترث لهن
لا أحد
نحن نأجل
هذه جريمة عدوانية
مستمرة و منهجية و تخترق الحدود
هذا بالضبط ما تفعله المحكمة الجنائية
Sorry.
No. It's fine.
أي رجل يكره أن تخبره المرآة عن مقدار براعته و ذكائه ؟
استعدي للسفر
- هل أنت متأكد - بالطبع
فريق المحكمة الجنائية من ذا هيق (عاصمة هولندا )
- الأمور بخير? - الأمور بخير
المسؤول دانييل قال سيارتان ستفيان بالغرض
- حسناً
- شكراً،محقق مورو - بكل سرور
هذه هي الخدمة
فريق المحمكة الجنائية العامة
لم أدري أن لدينا اسم
يبدو و كأننا فريق العدالة ( رسوم كرتون)
أو شي من هذا القبيل
"فريق العدال"
إنه كتاب أمريكي فكاهي
عن فريق من القوى الخارقة
كيف لا تعلمين هذا ؟
ماذا كنت تقرأون عندما كنتم صغارً
- سير ذاتية - موسوعات
أشياء تحتوى على مفاهيم صعبة
أعتقد أنني لم أحظى بهذا النوع من الكتب
مثلك يا فتاة شلتنهام (مدينة في بريطانيا )
في الحقيقة ، سيدات شلتنهام
حسنا ، سيدات
سنراكم في مسرح الجريمة
تومي
أنا سأسوق
oh , grow up
ابقى مكانك
القاضي يكتب لكم طلباً
يمنحكم الحرية للتحقيق
في سلسلة هذه الجرائم فقط هذه السلسلة
شكراً , دورن
اشكر الرقيبه فيتوريا
دائما هكذا....عقل المرآة
غير عادي للغاية
هنا
أنت تفعل هذا للأسباب صائبة
أليس كذلك ، لويس؟
هذا بشأن الفتيات ، يشأن الوظيفة ، صحيح؟
أنت لن تستغل الجميع
لتدعم نهاية أخرى ، أليس كذلك ؟.
ماذا تريدني أن أقول ؟
الحقيقة
لا أعلم
كيف حال ريبكا
لم تتغير
شكرا
طلبك
كن حذراً, صديقي
"الذين قد حل بهم الشر..."
"...يعملون الشر ليسقطو الآخرين."
لقد اقتبست أودن لي ؟!
يخدمك بطريقة صحيحة. أنت أعطيتني إياه
تعم
هو أيضاً يقول "يجب أن نحب بعضنا..."
"...أو نموت."
أستطيع أن أؤكد لك
إن السلطات في البلدان الآخرى لن يحبوك
ربما ل
شكرا
مساء الخير, أيه المحقق
صباح الخير, الضابط لافونت
هذا المحقق هيكمان
هل أصحاب الحي يسببون لك المشاكل ؟
لا أستطيع أن ألقي اللوم عليهم
هم فقط يطالبون بحديقتهم
نعم ، سنحاول أن ننتهي اليوم حسنا ؟
هل هذا صحيح سيدتي ؟
المفوض لافو من مجموعة الجريمة
سماه بالقاتل الآخر, كالقاتل الذي في لندن
هناك اختلاف
هذا سيتم القبض عليه
شكراً. هل لنا أن نبدأ ؟
هل هذه رسمة للبوصلة .
اهتمي بشؤونك
إنه شيئٌ لا تريد لأحد أن يراه ؟
لماذا تضع وشماً لا تريد لأحد أن يراه؟
هل تستجوبيني ؟
أنا مستعد
سننتهي من هذا فيما بعد
لا ، لن نفعل
هل حقاً تظن أننا سنمسك حاصد الأرواح هذا ؟
لا تناديه بهذا
جاك السفاح ، قتل خمس نساء
في خمس مناطق مختلفة تماماً
كل مسرح جريمة كان وحشياً من المسرح الآخر
كان يأخذ الغنائم و أجزاء من الجسد
كل شئ له كان إعلانا للقتل
هذا الرجل
يفعل الشئ ذاته كل مره..في أماكن متشابهة
كأنه يحاول صنع بعض من الطقوس
يمارسها قبل الجريمة
كل شيئ بعده ...هو لمحو آتار الجريمة
لا يمكن أن تكون أكثر اختلافاً
أي فكرة عن كيفيةإرغام الضحية إلى هنا
لا آثار لسيارات اذا كان هذا ما تقصده
هذا ما قصدته. آثار أقدام ؟
هذه الحديقة مزدحمة بالناس
حتى أننا حاولنا أن نركز فقط على حافييَ الأقدام
و لكن هناك الكثير
ماهذا ؟
إنه جهاز يُشَرح التغيرات الظاهرية
يستخدم الحز الضوئية
ليفحص مسرح الجريمة آلاف المرات
لذا ، بإمكاننا صنع المسرح من جديد فيما بعد بطريقة ثلاثي الأبعاد
أسميه "مولد الفصح"
لأنه كذلك ....فيما بعد سيولد لنا المسح
هذا الرجل قصير جدا
يمكن 5'5", على الأكثر
كيف لك أن تعلم هذا ؟
انظري لبقع الدم المنشرة من السكين
في أسفل أوراق الشجر
نعم ؟
هذه الحركة التصاعدية تكون في الأعلى هنا , صحيح؟
و الآن ، انظري إلى أعلى ورقات الشجر
نقاط الدم هذه من الحركة السفلى للسكين
مقاسها 6 أقدام أو اقل
رجل يده مرفوعة إلى أعلى رأسه
.دائما يكون ما يصل إليه هو طول ذراعه السفلى
طولي
طوله
الآن هذه الحقيقة هل تخبرك بشئ لا نعرفه؟
قدم صغيرة
قدم صغيرة . نعم,
مرحبا.
هذه عائلة دانييل
الرجاء ترك رسالة بعد الإشارة.
ريبكا ، إنه انا مجدداً
أرجوك...
فقط أريد أن أتحدث
هل أنت مستعد ؟
نعم ، أنا مستعد
جاري المسح
آثار أقدام ذاهبة للشمال
واحدة بدون حذاء
و الأخرى بها حذاء
الخطوات بعيدة عن بعضها
كانو يركضون
حسنا ، هو كان يطاردها
ثم ، آثار آقدام صغيرة
تذهب عائدة إلى الجنوب
هيكمان
انظر ، هناك دم أيضاً
كانت تنزف عندما كان يلاحقها ؟
يمكن أن يكون هاجمها في مكان آخر و هربت
مسرح جريمة ثاني سيكون ذا قيمة
انتظري انتظري ، انظري
Yeah.
لماذا أثار أقدامه راجعة مرة أخرى متقاطعة كهذه ؟
يبدو أنه كان تائهاً بعد أن قتلها
أو يبحث عن شئ
شيء مهمٌ للغاية
ليتنزع فرصة اكتشاف القاتل عند البحث
مهم جدا للبحث عنه, بدلاً من الهرب
دليل
هناك العديد من التمزقات العميقة
من سلاح كبير و حاد
هل كانت ميتة عندما أصيب وجهها
ربما
زاوية هذه الجروح iتشير إلى أنها كانت ممدة
يبدو عليه الغضب
و لكنه متناسق و منهجي
في نقاط مهمة
كان هناك جروح سطحية عميقة
في الرسغ, و في الفخذين
على شرايينها
جرح معصميها ؟
هو ثقب معصميها
هي نزفت و لكن ليس بسرعة
قد تكون... أرض مستقرة
و يظهر أن تلك الجروح هي أولها
لماذا يفعل ذلك؟
ليضعفها
كضربة لمقاتل
يجعله ينزف قبل أن يقترب و يقضي عليه
لو سمحتم
كنذ متى و أنت محقق في باريس
أنا لست كذلك
أنا أعمل أساساً في جرائم الحدود في ليون
كان المسؤول دانييل من آتي بي
حقا !
هذا يفاجئك ؟
لقد تحدثنا
لشرطيين فرنسيين منذ وصولنا
و ليس لأحدهم شارة لاسمه ...
و لكنك ناديتهم بأساميهم !
آه، هذا..... هذا شيءٌ أتميز به
أنا أتذكر
You're eidetic? )يعني إلناس الذين يتمتعون بذاكرة قوية جداً(
أطبائي يسمونه هايبرثاميجا
أطباء ؟
نعم ، أمي طبيبة
Oh.
عندما كنت طفلة
اعتقدت أنني مصابة بالتوحد
لذلك اجرت فحص الرنين المغناطيسي لي
و وجدو توسع في الفص الصدغي
و النواة المذنبة
هذا صعب النطق
يجدون فالناس الذين يعانون من الوسواس القهري
Sorry.
Anne-Marie San.
هذا يتوافق مع ما نجده هنا
نعم، نحن هنا
هذه كانت سيينا
قال المحقق في أسباب الوفيات
أنه ربما جرح الضحية في البداية
بعض الشراييت كانت ممزقة
جعلها تنزف فالبداية
ثم جعلها تهرب
ذاك اللعين اصطادها
هو يستمتع بالتعذيب
كانت ميتة في اللحظة التي أظهرت له الخوف
هل هناك شي آخر؟
إنه غريب قليلاً
لشخص يحب تعذيب الناس و يستعرض هكذا
هم دائماً يميلون للمزيد من الخصوصية
كان مرتدية حذاء واحد
عندما وصلت لهذا الجذع
و بعدها كانت حافية القدمين
لقد فقدت حذائها
انظر لآثارها
لقد وجدها
كان يبحث عن حذائها
وجد حذاء واحد ربما لم يجد الآخر
فقط احتجت للقليل من الماء
هذا لا يتعلق بالدم أو الضرر في الضحايا
هو فقط رائحة هذه الأماكن ، كما تعلمين ؟
ألم تسمع من قبل بتعب حاسة الشم ؟
خذ أنفاساً عميقة. و لن تشعر بالرائحة !!
أنا أقول.. أن الرائحة تزعجني
و أنت تقولين شم المزيد من تلك الرائحة ؟
طريقة جيدة
ماذا ؟ نشأتك في مخيمات السفر
ألم تعتد على الروائح السيئة ؟
أعني ، هذا... الوشم ، صحيح ؟
رسمة البوصلة ؟
أنت ايرلندي مسافر عائلتك مجرمين
ياللروعة
نحن نظهر على حقائقنا الآن
أليس كذلك؟
المفتشة ، برايد
ماذا فعلت ؟
المسؤول دانييل?
هل أنت بخير ؟
ن نعم ..
نعم
متأكد؟
نعم ، أنا بخير الآن
حسناً
كانت ترتدي الحذائيين هنا
انظر
حذاء هنا
حسنا... حسنا...هذا ...هذا .....
ابحث....
هيكمان ...هل أنت بخير؟
أنا بخير
دعينا فقط نبحث
حسنا ...أنا سأفعل هذا
انتظر
مكتوب هنا...
"سي.جي"
هذه"تشارلز جالنت"
زوج من ألأحذية قد يكلق أكثر من 1500 باوند
هذا ما يقارب ألفين يورو
إذا كانت عاهرة فهي جيدة للغاية
أول قطعة من دليل حقيقي تركه القاتل
من الصعب التصديق أننا نبحث عن ضحايا أغنياء
- لا أحد يسأل عنهم - تماماً
و لكن, هو غريب
هو موديل قديم جداً
المفتشة برايد لديه انتقادات في الأزياء
للضحايا.
-ماذا تعنين بقديم? - يبدو و كأنه عنيق
شيء غير متوقع من "تشارلزجالنت"
هل تعتقدين أنه يبيع الكثير من هذه.؟
لا أعرف الكثير من الناس القادرين على شرائها !
لا تفعل
إذا بعت أحذية كهذه
سأفضل أن أبقى سجلات عن من يشترونها
لأتمكن من بيع المزيد
و هذا يعني قاعدة بيانات ( سجلات)
التاجر الأساسي هنا في باريس
سأتصل به
ألو ، صباح الخير ...معك المحققة سان
هل تبقي سجلات على عملائك ؟
هل يمكننا المجيء إليك ؟ الآن؟
شكراً سنكون هناك
إذا ، هم لا يملكون فقط سجلات على عملائهم
الأحذية مصنوعة باليد
هناك رقم متسلسل في كل فرد من الأحذية
و هذا يتوافق مع العميل
ما يعني الحصول على اسم العميل
نعم.المصنع على وشك الإغلاق
و لكن المدير بانتظارنا
هيا بنا
أنتم الثلاثة انتظرو لويس في مسرح الجريمة..نحن سنذهب
إيفا أريد الاعتذار لما حدث فالقطار
لا ، الشرطي الجيد بإمكانه النوم جيداً
نعم ، المسؤول دانييل
حسناً،مثلما قلت ، لويس
إنهم ليسو سعداء بتغييراتك في المهمة
الفرنسيون غاضبيين
أي فرنسيين
36.
لافو ، شكراً ، دورن
هل يمكنك زيادة السرعة ، رجاءً
هل هناك أمر ما ؟
36 غاضبيين
من هم 36
الإداراة الإقليمية الشرطة القضائية في باريس
نحن نسميها 36
بسبب عنوان مقرهم
و هم متشددين للغاية بالملكيات الخاصة
و لكن نحن نملك ترخيص
نعم ، لدينا
و لكن الفريق ليس لديه و هم لايزالون فالحديقة
ماذا يحدث؟
فتى صغير وجد جثة كلب هناك
أي نوع من الكلاب كان ؟
آنيي ماري ؟
آسفة
نحن شارفنا على الإنتهاء من هنا. شكرا كثيراً
إذا، مسرح الجريمة بأكمله سيكون مستنسخاً ؟
على شكل ثلاثي الأبعاد
هذا لا يصدق
استخدمناه أول مرة في قضية في سيتيزن
بالقرب من هامبرغ
الثلاثيات الآسيوية قتلت عدداً من المدنيين
في مطعم صيني, مجزرة
استطعنا أن تعرض للهيئة
المكان الذي وقف فيه القاتلين
و الضحايا التي قتلت على أيديهم
- هذه آله مثيرة للإعجاب. -نعم
يمكننا استخدامه لإيجاد الأسلحة
التي لم نرها
هل تقول بأننا فوتنا بعض الأدلة
لا ، قصدت ....
من أنتم جميعاً ؟
نحن ضباط شرطة مع ...
نحن نحقق في جريمة ... - تحققون ؟
ماذا بحق الجحيم يفعل ثلاثة ضباط أجانب ؟
داخل مسرح جريمة باريسي ؟
حسناً ، يصعب علينا شرح ذلك...
و لكن المسؤول دانييل فالطريق ل.....
جيد، يستطيع أن يأتي ليأخذكم من المقر الرئيسي ؟
ماذا ؟
هل ستكون القيود ضرورية ؟
نحن هنا
اذهبي للداخل...أحتاج دقيقة
لوحدي
حسناً
ربما سيأخذون بعض الوقت للبحث عن الأسماء
أنا فقط..... أنا فقط أحتاج دقيقة
لا مشكلة خذ وقتك
مرحبا ؟
آنيي؟
هل يوجد أحد هنا ؟
آنيي
Anne-Marie!
أين هاتفي?
أين هاتفي ؟
هيا...هيا..
لا !
طوارئ باريس
طوارئ باريس .....
17! 17... 17.
ابقوا هادئيين
- هل هذه هواتفهم? - تعم،سيدي
أنسخ الأرقام
كيف لي أن أشغل هذا ؟
أفضل ألا تفعل ذلك
أنا لم أقصد رائحة مخيمات السفر
غبي
أنا فقط قصدت أنت تعيش هكذا
تعيش في مخيم مع عدة عوائل
من المستحيل أن لم تواجهك روائح سيئة
هل هذا اعتذار ؟
كان يجب أن يكون !
أنت الطفلة الوحيدة في العائلة , صحيح؟
آباء كآباءك
يكونون محاميين و أعضاء في البرلمان
لا يميلون إلى فوضى الأولاد
ما مقصدك ؟
لا أحد يهتم بك
أنا فخور أنني نشأت كمسافر
أربعة أخوان و ثلاثة أخوات
لم نحظى حتى ب جاك
و لكن كنا عائلة
لا ! لا تضغط الزر
لم أقم بتحميل صور الحديقة بعد !
صور ؟ من مسرح الجريمة الخاص بي ؟
الخاص به ؟
- تومي - مسرح جريمته ؟
لم يكتشو الجروح في الرسغين و الفخذين
ماذا ؟ لم يلاحظوم الدم المتناثر على الأشجار
و لم يجدو الحذاء أيضاً
- حذاء - المسؤول دانييل سيوضح هذا
المسؤول دانييل
كان من المفروض أن يبقيني على إطلاع، و لكنه لم يفعل
لديك كل الحق لأن تكون غاضباً
أنا متأسف للغاية نحن أسئنا إليك
كان يجب أن نطلب إذنك
قبل أن ندخل منطقتك
و لكن هذا سقط سهواً
و لم يكن خطأ متعمد
أي حذاء ؟
إذا محوت الأدلة من مسرح الجريمة
سأرفع عليكم قضية
توصلت إلى ذلك من خلالنا
و كأننا عذارى في ليلة زفافنا
هل وجدت أي أدلة؟
هل وضعتهم في الحجز ؟
هؤلاء الأجانب تعدوا على ممتلكت الغير
هذا طلب من المحكمة الجنائية العامة
توجيه فريقي
لتحقيق في سلسلة جرائم
إذا ، الآن ..لافو
أنت تتدخل في تحقيقي
صحيح ؟
افتحه
Hi, guys.
جلبت لكم هويات و أسلحة
هييا بكم
مرحبابكم ، أيها الفتيات !
تتحدث بابتذال
- المفوض لافو? - ماذا?
هناك أمريكي يبلغ عن جريمة قتل رجل في متجر للأحذية
و ضابط مفقود
- أي متجر أحذية? - تشارلز جالنت.
هيكمان.....
هل أنت بخير ؟
ما كان ينبغي عليك أن تجلبني إلى هنا , لويس
لم أكن...
أنا لست.... أنا لست مستعد
أنا لست بخير
ماذا تعني, أنك لست بخير ؟
الأدوية, رأسي... أنا لست
أنا لا أفكر بوضوح بعد الآن
ليست هناك مشكلة في رأسك
كارل , اسمعني
كنت أشاهدك
عندما قرأت (حللت) ذاك الرجل في المهرجان
أنت أيضاً اكتشفت الفتاة الغامضة و الطفل
لقد رأيته! Okay?
بقد رأيته. قبل ذاك اليوم
هو كان في المهرجان مع حبيبته
و الطفل !
أنا لم أحلل أي شيء لم يكن هناك....
لم يكن هناك استنتاج أو أي شيء
أنا فقط...رأيته
لقد رأيته
هذه ليست غلطتك
سمحت لها بالمجئ بمفردها
بقيت فالسيارة لبعض دقائق
لأنه توجب علي القيام بشيء
سمحت لها بالمجئ بمفردها
لدينا نقاط تفتيش
في كل الشورع الرئيسية المغادرة من باريس
سنجدها
لوحة دبلوماسية سفارة الولايات المتحدة
دعه يمر
حسناً،من هذا الطريق هذا الطريق,تحرك
لم يجب علي القيام بهذا
لم أكن مستعداً
سمحت لها بالذهاب بمفردها
تركتها بمفردها
لم يجب علي القيام بهذا
لم يجب علي القيام بهذا...
ها هي
الأحمق
لم تستطع أن تعلم بهذا
لا ! كان يجب أن أعلم
ولو كنت صافي الذهن لعلمت بهذا
كارل , أحتاجك
لماذا تحتاجني ؟
الرجل الذي يجعل شريكته تذهب إلى الكمين ؟
ماذا بالضبط أنا....
ما الذي أساعد به فريقك ؟
إذا ، أنت تهرب ؟
تقبل إمكانياتي ليس تهرباً
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط
متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي
أتعرف ماذا ؟
عندما ينتهي هذا لن أهتم أبدا بما تفعل
و لكن أنا أعطيتك القوة لتصبح ضابطاً مجدداً
افعلها !
بعدها ، يمكنك أن تنسحب عائداً إلى كرنفالك
أنا لا أهتم
و لكن أنت سببت هذه الفوضى و انت ستزيلها !
إذا وجدنا الفتاة حية
أنا أنسحب
فهمت ؟
حستاً
أترى ما يفعل ؟
تعال هنا
هو دفع الضحية إلى الخلف هناك
و بعدها يذهب ليختبئ
أذا ، عندما تأتي آنيي ماري
هي تتسلل متجهة للجثة
ثم يأخذ حقيبة الأدلة مع الحذاء
و لا حتى ينظر إليها
و كأنه يعلم مسبقاً ماذا بداخلها
و من كان قادماً
كان يعلم
علم أن هذا الحذاء كان في مكان ما
وجدنا آثارً فالمكان الذي كان يبحث فيه عن الحذاء
كان هناك .....
منتظراً منّا ...أن نجد شيئاً
أو أن يفتح مسرح الجريمة
هذا الرجل لديه منهج شامل و ذكي
أذكى منّا
أنت تتحدث عن نفسك !
هذا صحيح
لدينا قاعدة بيانات العملاء. قد يكون مفيداً
- ابحث عن أسماء رجال - رجال؟
ربما يكون قد رآنا
نعثر على الحذاء
و لكن كيف له أنه يعرف أنه هذا الفرع ؟
أنه هذا هو المتجر بالتحديد
ألم يكن هو أول من ظهر ؟
هو اشتراها
Son of a bitch.
جهاز التصوير الخاص بي
إذا كان هناك كل الوقت...
استخدمت الليزر في مسرح الجريمة
هل تقول أنه يمكنك الحصول على صورة له؟
حسناً، ليست صورة بالضبط و لكن من الممكن الحصول على شبه صورة
أحتاج أن أرى وجهه
حسناً...الماسح الضوئي عند فرقة الجريمة
من هناك نبدأ
لا.....لقد حاولت
إنه جداً سريع هل تفهمني ؟
لا ! لاقد حاولت..لقد حولت !
فعلت...
أحتاج وقتاً للتفكير...حسناً؟
فقط أحتاج بعض الوقت ل.....
معك جيرلد
نعم ، سيدتي
لا..لا..لا..
كل شيء تحت السيطرة في باريس
نعم ، تعلمين أني لا أترك شيئاُ غير مكتمل
بالطبع ، بالطبع
دائماً ما يكون هاتفي معي
نعم سيدتي ، سوف أفعل...
شكراً
هل سأملك هاتفي طوال الوقت
ألا أفعل هذا دائماً..أيتها السخيفة الحمقاء
هل نسيت هاتفي ولو مرة واحد ؟
عندما تتصلين مراراً و تكرارً ؟
دائماً ما أملك هاتفي
- إلى أين تذهب - الطابق العلوي
إيفا ، هل بإمكانك إحضار الحقيبة الزرقاء ؟
هل هناك أي مستجدات من نقاط التفتيش ؟
لا شئ إلى الآن ، سيدي
سنبقي نقاط التفتيش مهما طال الأمر
سوف تقول أنه هذه كانت العملية الخاصة بك ؟
نعم ، كانت مسؤوليتي
أنت تعلم أن القاتل قد تجاوز نقاط التفتيش
هذا الرجل لا يستطيع إيقاف كل طريق يؤدي خارج باريس
نعم ، أعلم
إنه يُبْقِي على نقاط التفتيش ليحمي نفسه
اعذرني ؟
دورن ؟
أنا في باريس
أحتاج أن أتحدث معك
لا ،لا أستطيع
لم أقل أنه سيكون من اللطف التحدث معك !
قلت أحتاج أن اتحدث
عن ؟
ابنك ، آتيني
حسناً
أستطيع استخدام الغرفة الخلفية ؟
إلى اليسار
هل لي أن أساعدك ؟
كارل ، أحتاج أن أذهب إلى مكان ما
للقاء بالمسؤول
نعم نعم ، الباقي يقع علي
هيكمان
صور مسرح الجريمة
باريس
لندن
روما ، دبلين كل مسرح ، كل ضحية
أنت من سوكتلاند يار ، صحيح؟
نحن نسميها "ذا مات"..و لكن نعم
لديك تصريح لقاعدة بياناتهم ؟
نعم
نحن نعلم أن هذا القاتل متنقل ،صحيح؟
أربعة ضحايا ، أربعة بلدان مختلفة
و لكن ماذا إذا كانت الضحية ليست من البلد التي قتلت فيها ؟
ما إذا كانت الضحية من البلاد السابقة؟
تقصد أن... ضحية باريس
قد تكون من لندن ؟
نعم
ربما أصدقائك في (سوكتلاند يار) (خدمة شرطة العاصمة )
يمكننهم أن يبجثو عن ضحية باريس في المفقودين من لندن
نعم ، نعم ، هذا قد ينجح
تماسكي آنيي ماري
حسناً ، حسناً..
حسنًا..هذا حدث
أحتاج للتفكير
هذا مايحدث، جيرلد
هذا مايحدث بدون التركيز
اعتقدت أنك ستكونين مستيقظة
بادما ، انتظري للحظة
أهلاً
هذا لطفٌ منك أن تتذكري
فالحقيقة لا ، أنا في باريس أعمل على قضية
تعلمين أنني لا أحب الاحتفال في كل الأحوال
شكراً بادما ، اشتقت لك أيضاً
Cheers. شكراً لاتصالك
حسناً يا رفاق , إنه جاهز
هيا بنا
ياللروعة
هذا حقاً مثيرٌ للدهشة ،، سباستين
في بيئة أكثر تخطيطاً
يمكننا إيجاد أدلة لم توجد من قبل
صحيح ، الآن ما نحتاجه هو صورة للقاتل الأحمق
هذا الشخص سيقترب قدر استطاعته
بدون جذب انتباه
نعم ، خارج محيط التسجيل ..هذه مسافة جيدة
دعني أوسعها حتى حدود محيط التسجيل
حسناً ، هل فاتني شيء ؟
أذا كنت ، فأنا أيضاً
ما هذا؟
هذا هو المدخل لمسرح الجريمة
ألم يكن هناك حارس ؟
دعنا نلقي نظرة أقرب
نعم ، أتذكره
- رجل شاب - و أي أحد يحاول ,,,,
أن يدخل المسرح ، يجب أن يتحدث له
إذا ، هذا يجعل الحارس أول شاهد للقاتل
آني ماري عرفته اسمه كان....
لافونت
كادي أنتوان لافو
حسناً سأذهب للحديث معه
سأذهب معكِ يجب أن لا نفترق
بدأت أفكر أننا بحاجة للاعتماد على
أسوء ما يملكة ضابط الشرطة
الحظ
- مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير
على الرغم من أنني أحذرك
هذا قريبٌ جداً لحدودي الفرنسية
أمريكي ؟
مذنب. أنا من السلك الدبلوماسي
هذه سيارة السفارة
أرى لوحة الأرقام
لدي أطار مثقوب أصلحته
و أنا في عجلة من أمري
من أين هذا الدم ؟
هذا مضحك جداً
كنت .....
كنت أشد البراغي و يدي انزلقت ..و ضربت وجهي
أنفي حساس
ينزف بسهولة
ترى ؟
لا أقصد أن أكون قليل الاحترام
و لكن يجب إلي العودة إلي الطريق
شكراً
سأساعدك
لا،لا،لا،لا
أنا ....إنه؟؟؟ كما قلت ، أصلحتها
افتح صندوق السيارة
لا...
سأفضل أن تضعها في المقعد الخلفي
سميزق جلد الكرسي
آآ...حقائب السفير
و أغراض شخصية في حقيبة السيارة
لا أستطيع أن يصيبهم ضرر
أفضل أن يتضرر جلد الكراسي
من حقائب السفيرة
البقرة الغنية....
بإمكانها أن تفصلني في غضون ساعة
شكراً جزيلاً أيها الضابط
هذا لطف منك
شكراً، أيها الضابط.
مساء الخير - طبت مساءً
هو روسيٌ
و هو عقيد سابق فالجيش
ذهب في حركة سرية قبل عشرين سنة
أخذ مستودع أسلحة
و كادراً من الضباط المخلصين
ديمتروف
ألكساندر ديمتروف
هل أنت متأكد
أنا على علاقة بمصادري منذ زمن طويل
و هم متأكدين
هل تثق بهم ؟
نعم
و لكن زيادة على هذا ...لويس
أنا أثق في الخوف
لانه إذا كان هناك أي شيء في هذا العالم
أعرف كل شيءِ عنه
فهو الخوف
و هؤلاء الناس يخافون هذا الرجل
و يرديون إيقافه تقريباً كما تريد إيقافه أنت
تقريباً؟
لقد حصلت على كل شيء سألتني أن أجلبه لك
و لكن أريدك أن تفكر في هذا
إذا سمحت لي بأخذ هذا المغلف
غير مفتوح
سأستخدم محتوياته لجعله يدفع ثمن مافعله لإتييني
ما فعله لك و لريبيكا
أنا لا أفهم
سأجده
و سأحضره للعدالة في المحكمة
أنت قتلت من قبل و لكنك لن تقتله
حسناً، أنا لم أقتل أحدًا من قبل
هذا يختلف
إذا لماذا غير مفتوح ؟
لأنه يحتوي على كل شيءِ تحتاجه لتجده
و لن أجعلك تلاحقه بينما ألاحقه أنا
أحتاج أن أفكر في هذا
ما هي أخبار قضيتك ؟
سوف نمسك به
لا أشك في هذا
لافو ينتهي من مناوبته بعد خمس دقائق
انتظري
تذكرين كل الهراء الذي قلته مسبقاً؟
عن عائلتي الكبيرة التي حظيت بها
هذا كان هراءً ، أليس كذلك ؟
أب....
في الحقيقة ، أبي وضع إعلان
لضربة مدفوعة الثمن
هل أنت جاد ؟
10,000 باوند
لا أعلم من أين حصل على 10000 باوند
عرض هذا الأعلان عندما انضممت للشرطة
الآن ، أنا مستهدف
لأي مسافر ربما يصادفني
عائلتك تريد لك الموت ؟
جداً
لماذا تخبرني بهذا ؟
لأننا ، أذا كنا سنكون ....
شركاء
بعدها...
يجب أن تعرفي ما قد تصادفين في طريقك ؟
أعتقد ، أنني فقط أقول ...
أن الحصول على عائلة كبيرة و عريقة...
ليس دائماً شيئاً جيداً
هذا هو الرجل
اذهبي.
احتاج دقيقة
لا مشكلة ، خذ وقتك
آنيي-ماري
شكراً
سوف نعلمك في حال علمنا بالمزيد
- ليست هي - الحمدلله
- الضحية في الغابة... - هي ضحية جرعة زائدة
مخادعة محلية معروفة
لنرجع إلى البداية
كنت أنظر إلى مسرح الجريمة
هم ليسو متطابقين تماماً
و لكن انظر لهذا
أليس كل شيء متشابهٌ قليلاً
تقصدين مسرح الجريمة
مطاردتهن في الغابة هو جزء من خطته ، صحيح؟
قد يكون التشابه صدفة
أنا أعتقد أنه يحاول صنع مشهد من جديد
كلنا اعتقدنا أنه يستعرض مهاراته
هذا ليس عرضاً إنه طقس
هو لا يخبئ الضحايا
إذا ، إذا لم نمكن من إيجادها قريبا ، هذه إشارة جيدة
ربما تكون قد نجت الليلة؟
هذا يعني أنه سيعود إلى السيناريو الخاص به ؟
سيرجع إلى طقوسه
هذا يعني أنه سيأخذه إلى العاصمة
عظيم ، في هذه الليلة قد يكون في أي مكان من ......
من أوسلو إلى أثينا. (عاصمة النرويج و عاصمة اليونان )
حسناً دعني أجري بعض الترتيبات
تحدث للكثير من الأشخاص
و لكن لا يتذكر أحداً منهم
انظر إليه
إلى الطريقة التي تتحرك بها عينيه
و حواجبه مرفوعة للأعلى
و فمه مغلق للداخل
أنت ترى كل هذا؟
هو خائف
أنت تعني كخوف"مشتبه"به
لا
لافو يخيف جميع ضباطه
يجب أن يكون هناك طريقة لنتمكن من جعله يتذكر
بإمكاني تجربة شيء
آنا آسف..لقد حاولت
لا أستطيع تذكر أي تفاصيل محددة
لا أحد يظن أنك لم تحاول
لا أحد يظن أنك لم تخبرنا بكل شيء تدركه
أرجو...اجلس
أنت قلت"تدركه"
حسناً،في بعض الأحيان
محاولة استرداد الذاكرة تقريباً شبه مستحيل بالطرق العادية
قد يكون بسبب صدمات نفسية أو خوف
أو قد يكون بسبب الضغط للعمل بإتقان
فنتوقف عن التذكر
و لكنني أخبرتكِ بكل شيء
ليس كل شيء
نعم
لم تخبرني إذا كان هناك دفء ؟
المعذرة؟
هل كان هناك دفء؟
كيف هذا له صلة....؟
فقط....
أخبرني
أظن أن درجة الحرارة كانت بين 24و 25
لا,لا,لا
هل كنت أنت دافئاً؟
لا أريد ما رأيت أخبرني بما أحسست
نعم ، كنت دافئاً
غالب اليوم
برد الجو قليلاً،عندما غابت الشمس خلف السحب
جيد
الآن ، ماذا تشم ؟
أوراق الشجر
أوراق رطبة
و قطعو الأعشاب بالأمس
الآن ، ماذا تسمع ؟
آنتوني ؟
ماذا تسمع ؟
هو ما لا أسمع
المعذرة ؟
كان يجب أن يكون هناك أطفال؟
و أنت لا ترى أطفالاً ؟
لا
لا يمكنهم اللعب بسبب مسرح الجريمة
أسمع الناس تشتكي
الناس يريدون استعادة حديقتهم
و كيف تشعر تجاه هذا ؟
أتمنى لو أنهم يتنزهون و يلعبون و يمشون
ماذا ؟
كان هناك رجل
لديه كلب
الكلب
الكلب ؟
الكلب الذي مات فالحديقة
هو قتله
ماذا تعرف عن هذا الكلب؟
كان هناك كلباً ميتاً
لم نكن نعرف أن أحدهم قتله
إيفا ، سباستيان ..تفاصيل
هذا الرجل
هل يمكنك أن تصفه ؟
فقط أنه قصير القامة
هي جيدة
نعم ، كلكم كذلك
إذا كنت آنيي-ماري ميتة
هل كنا سوف نجدها ؟
ماذا يعني لها
اذا كان يجب أن يذهب لمكان...
ليككون منفرداً بها
و لديه الوقت ليقوم بطقوسه الخاصة
ثم لن يكترث لها و لا لقيمتها
و ستصبح أحد أوهامه....
حتى الليلة
شكراً شكراً
رعاية الحيوانات في باريس جمعت جثة الكلب
وجدو رقاقة
مسجلة لأحد مأوى الحيوانات المحلية
إيفا و سباستيان متوجهان لهناك الآن
المواصفات التي أعطاها أنتونيNانشروها لجميع نقاط التفتيش
و لكن أنا لا أتأمل الكثير
الجزء الأهم في الوصف هو طول الرجل
و سيكون في سيارة جالساً
تقارير (سكوتلاند يارد)أتت
هل تعرفو على الهوية؟
تبين أن ضحية باريس هي فتاة مفقودة من جنوب شرق لندن
اسمها ساشا كوين
نفس الطول ، نفس لون الشعر
و تم النبليغ عنها في نفس الليله التي وجدت في باريس
إنهم يحضرون (DNA(الخاص بها عن طريق والديها
و لكن يجب أن يكونو دقيقين و حذرين
لأنها يبدو أنها كانت محامية
حاولي مع الوكالة
هم يبقون معلومات عن عملائهم
أنا أعتقد... أنه كونها محامية
يجعل اختيارها للحذاء غريباً جداً
ماذا تعني
إنها ثقيلة..الكعب قصير قديم و غير مغري
ليس مثيراً جداً ؟
لا ، لا أعتقد هذا
إذا كنت لا تريدهن مثيرات......
هل هو من يلبسهم تماماً ؟
أين نحن ؟
في شقة جميلة
تمنح من قبل السلك الدبلوماسي للعملاء المجتهدين
دبلوماسي؟
مريح جداً ..و خاص أيضاً
سريٌ
أنا ضابطة من شرطة فرنسا
إذا جعلتني أذهب ...أنا..
سأتحدث إلى المأمور و أخبره أنك كنت رحيماً معي
أنت تعلمين ، فالعادة سأدعك تفعلين هذا بنفسك
و لكن الوضع مختلف جداً هنا ، أليس كذلك ؟
لا يزال هناك فرصة
مختلف تماماً
لا أقصد أن أضايقك
و لكن ....
حان الوقت
الوقت ؟
وقت التبديل
حسناً ، لدينا اسم و أيضاً صورة
الكلب تم تبنيه أمس عن طريق رجل يدعى جون سميث
إنه لاسم مجهول يمكنك استخدامه .......
- و لكن في أمريكا -نعم،أيضاً بريطانيا
نعم ، و لكن لديهم كاميرا المراقبة هنا
أعتقد أنني وجدته
وجدته ؟
سأرسله الآن
حصلت عليك
انشر هذه الصورة لكل شرطي في أورويا
أريده على كل (pda( ...جهاز مساعد رقمي شبيه بالهاتف
على كل هاتف أو أي جهاز آخر
أريد أن أعرف من هو
لم أرد أن أفعلها بهذه الطريقة و لكن.....
لا
مازالت هناك فرصة...مازال تستطيع تصحيح خطأك
كم أتمنى لو أنك تعاونتي معي
لا.لا.لا.لا
تقول وكالة المحاماة آخر عميل لساشا كان رجلاً
اسمه جون سميث إذا هو بريطاني
حسناً،ليس بالتأكيدNهم أيضاً قالو
أنها تعاملت مع موظفين من جنسيات أخرى
للتو أنهيت مكالمة مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية
أخبريني إنك حصلتي على الاسم ؟
و تم التعرف عليه عن طريق وكالة أخرى
- أي وكالة? -وزارة الخارجية
اسمه هو جيرالد ويلهويت
إنه أمين مقدم مسافر من السلك الدبلوماسي الأمريكي
بهذه الطريقة تمكن من التجوال بسهولة
و لماذا لم يوقفه أحدهم في نقاط التفتيش
هو أمريكي الجنسية ؟
مع الحصانة الدبلوماسية.
أحدهم وجده من دوريات الطرق
الشرطي توقف لمساعدة سائق السيارة
مع إطاره المثقوب في منتصف الليل
إنه متأكد من الصورة أنه هو القاتل
أين ؟
شارع إي 50 مسافة 25 كيلومتر خارج ميتز
متجهاً شرقاً
- هو ذاهب إلى ألمانيا؟ - إنه ذاهب لى برلين؟
ألا تجعلين رصاصة جاهزة للإطلاق؟
أجعلهم مظغوطين بهذه الطريقة
سأنتهز فرصتي برصاصة جاهزة للإطلاق
لن تحتاج لهذا إذا كنت سريعاً
هل لديك سلاح حتى ؟
لن أحتاج وحداً
هؤلاء البريطانيون (ههههه)
شكراً
الشرطة الألمانية ستقابلنا هناك أينما نخبرهم
الشرطة الألمانية
أنت تقول مختصو الأسلحة و التكتيكات
أخبرني عن الحدائق في برلين
هناك العديد من الحدائق الكبيرة
تذكر مسرح الجريمة و تذكر القاتل
نحن نبحث عن مكان مشجر كثيراً
ممتلئ طوال النهار, لا أحد يتواجد فالليل
مكان قريب من مركز العاصمة
حديقة تيرغارتن قد تكون المكان المطلوب
و لكن هناك أيضاً حديقة فولكس
سباستيان ، نحن لا نملك الوقت لنكون على خطأ
أي حديقة هي ؟
تيرغارين أو فولكسبارك أي واحدة
تيرغارين
حسناً احذرو من القاتل
هو ليس فقط خطير
هو لديه الحصانة الدبلوماسية
إذا، إذا وجدتم القاتل ، تأكدو من أن تخبرو المحقق هيكمان
إلا إذا كنتم تريدون منه أن يفلت
ابقو مع بعضكم
ابقو على اتصال
كونو جاهزين لإشارتي حسناً ؟
سنتحرك خلال دقيقتين
هل تعلمين كيف تستعملين هذا؟
أنا قلت أنني لم أحتاجه من قبل
و لكن لم أقل لا أعلم كيف استخدمه
من هي بادما؟
إنه ميلادك ، صحيح؟
اتصلت بك من أجل ميلادك ؟
هي مربيتي
دائماً ماتتصل بي في عيد ميلادي
و لكن أبواك لم يفعلا
كنت معك في اليومين الماضيين
و لم يتصل أحد
حسناً ، هم.. مشغولين جدً
هم أناسٌ مهمين و لديهم وظائف مهمة
سيينا. عائلتي لا تهتم بأعياد الميلاد على كل حال
سيينا
كل ما أحول قوله ،
لا يهم إذا لم يتصلو بك
كل عوائلنا في فوضى
كل ما أحاول قوله ....
cheers..مرحى
ابتهجي
عيد ميلاد سعيد
أتذكر ما قلت خارج المشرحة ؟
خذ أنفاساً عميقة ؟
أنا قلت "سننتهي من هذا ...قريباً."
نعم ، سيدتي ، المفتشة برايد
سننتهي من هذا لاحقاً
هيا بنا
لا تتحركي, أو سيكون جرحاً عميقاً
لقد انتهى،انتهى
ماذا ..ماذا انتهى؟
أنت تحتضرين
لا
لديك فرصة واحدة
اركضي
اللعين كان يلاحقها
اركضي
كانت ميته عندما أظهرت له الخوف
لا
ماذا قلت ؟
قلت اركضي
لا
سأقتلك هنا
أنا لست خائفة منك
اركضي -لا
اركضي ، أيتها الحمقاء
لا
أنا من يأمر هنا
من من المفترض أن أكون؟ جيرلد ؟
من تعتقد أنك كنت تتحدث إليه
عندما كنت جالساً بمفردك في المقعد الأمامي ؟
اركضي
يبدو أنه يحاول تأدية طقس معين
قبل الجريمة.
لا ، إنه مجرد أوهام
الحديقة،ال....... الملاحقة
هم لم يخفي فقط هوياتهم
هو مسحها
أنت ألبستني!من أنا? من من المفترض أن أكون ؟
- اركضي - لا
- أيتها الحمقاء - لا
أنت تفعلين ما أقول ، نعم
أنت تفعلين ما أقول ، حسناً،؟اركضي
إنه فريد،هو فالحقيقة موضة قديمة
جارلد
أرجوك
إنها أمك ؟
الحذاء القديم الفستان القديم
أنا لست بأمك
أنا محققة في شرطة فرنسا العامة
لقد اختطفت ضابطة شرطة
آنيي-ماري
إنهم يعرفون ، يعرفون حقيقتك
- من? - الشرطة
آنيي
أنا المحقق سان
أنت مريض
و أنا استطيع مساعدتك و أستطيع....
أنا لست بمريض
أيتها الحمقاء القذرة
هنا
آنيي-ماري
هل أنت بخير
-ساعدوها ، ساعدوها! - إنها تنزف
- الإسعاف الإسعاف - هنا
لم أركض. لم أظهر له الخوف
أحسنت ، أحسنت عملاً
تمسك بها
- هيا،ساعدوها - هنا
أعطني سلاحك
- هيكمان. - ماذا؟
هل تحتاج هذا؟
لا..لا
احترس من الأشياء الصغيرة
قد تصيبني بكدمة
إنه سلاحك
تبدين جميلة به على الرغم من هذا
تومي،تعال وجدنا آني-ماري.
تكرار وجدنا آنيي. هي بأمان.
حية ترزق
سيينا
آسفة
لم آراه... لم آراه
ضابط مصاب ساعدوني الآن
آنيي-ماري
هي بخير،هي بخير
إنها بأمان. إنها بأمان
ساعدوني
عملنا عملاً رائعا
لا تتكلمي. لا تتحدثي،ستكونين بخير
أخبرهم... هل أحسنت العمل؟
أحسنت العمل كنت رائعة
لا،لا،لا،لا،لا
لا ، انتظري،انتظري
سيينا
تومي
لقد طعنها لقد جاء من العدم
لم أستطع أن أساعدها
من أين ذهب
تومي ، من أين ذهب
هذا الطريق! ذهب من هذا الطريق
- ابقى هنا -سأذهب لقتله
لا تدعها بمفردها
سيينا..سيينا؟
آنيي ويلهوت
وجدت قبل 28 سنة في حديقة سنترال
أحدهم طاردها
ثم طعنها مئات المرات
أنت لا تعلم شيئاً عنها
لم يستطيعو أن يثبتو أنك أنت القاتل
كنت مشتبه به
و لم عساي أقتل أمي ؟
لماذا يقتلون أشخاص مثلك أمهاتهم ؟
لقد استخفت بك
جعلتك تنظف غرفتك, و تذكر دروسك
لقد انتهيت الآن. لا تحرك يديك
أنا عضو من السلك الدبلوماسي في أمريكا
ضع يديك على رأسك
لدي حصاانه أنا آمرك أن...
- السفيرة! - ضع يديك على رأسك
أنت لا تملك رصاصة جاهزة للإطلاق
ينظغطون بدرجة كبيرة بهذا النحو
رأيتك في حديقة باريس
لديك إعاقة ، أليس كذلك
اللعنة
تحب أن ينادونها آنيي و ليس آن
كرهت هذا
أي نوع من الأمهات تفضل أن ينادونها آنيي
إنه غير لائق
بعض الأحيان
قتل أحدهم ،لا يخرسه
قلها مرحبا ً عني ، هلا فعلت هذا ؟
دعني آخذه
أنا أطلقت النار
آنيي-ماري سنزورك فالمشفى
عندما ننتهي من هنا
شكراً ، أيها المسؤول
أخبرتك من قبل،ناديني لويس
هل كنت تعرف أنه أمريكي؟
هل لهذا السبب احتجتني
لتتجنب الحوادث الدولية
فقط شخص واحد في العالم يمكنه حل هذا
شكراً
هيكمان؟
هلاّ أتيت معي ؟
بالطبع
جورج قال أنك رجعت
أرجوك تفضلي
آسف بشأن الفوضى
اسمع ، الرجل الذي سألتني عنه؟
فيليب جونوفيز
نعم؟
هو رجع أيضاً
هل كان معه أطفال؟
لم أرى أيّة أحد..ليس في هذه المرة
هل سيبقى في نفس المقطورة ؟
دائماً
هل هو من فعل هذا بك؟
هل الشخص الذي من نيويورك ؟
الشخص الذي كنت تطارده ؟
كنت أعرف ، رجلاً مثلك
لا يظهر يوماً ما لجمع النفايات
رجل مثلي؟
رجل ذو قيمة
جمع النفايات. هذا شيء لطالما كنت جيداً به
نفاياتٍ كجونوفيز
بهذه البساطة
هل ستقتله لفعلته بيدك ؟
لا ، ليس لهذا
لم أشكرك بطريقة ملائمة عندما دافعت عني ذاك اليوم
ليس بالضرورة
هل انت متأكد؟
أنا متأكد
قصة حياتي
أنا لن أطعمك
إنه يخالف القانون هنا
الناس الذين اعتمدتم عليهم في معيشتكم
انقلبو ضدكم
و اعتقدو أنكم تسممون البيئة
و هذا يعني لا طعام لكم
أنت تتحدث بفلسفة للحمام؟
و هم لا يسمعون
حسناً ،بدأت أشعر بهذا الإحساس
أسف بشأن المفتشة برايد
شكراً
فريقك ليس بارعاً للغاية
صور...عناوين
كل شيء ، كل مكان
دبلوماسي أمريكي قتل عن طريق شرطي أمريكي سابق
من حظك أنه كان معك
محظوظ ، نعم ، للغاية
أنت تفكر في كل شيء،أليس كذلك؟
إنه لم يفتح
أرى ذلك
أنت سألتني عن ريبكا
هي ليست بخير
ربما لن نكون...
آنا آسف
اذهب لبيتك ، لويس
كن بجوارها
لا زلت هنا ؟
كلمات حكيمة كثيرة من رجل عجوز
حسناً،ربما تمر امرأة عجوز و تطعمكم
أنا...
ليس لدي خبز